Rogue AI agents may be forming tribes, not swarms—and that poses a new governance threat.