In April, Andrea Lucas told Harvard students that demographic data collection is sometimes necessary. A month later, her agency proposed to stop the reports.