The Inflation Reduction Act should have closed this tax loophole for private equity managers. Here’s the real cost of Sen. Sinema’s decisive vote | Fortune