A new breed of aircraft—half-helicopter, half-drone—begin real world tests across the U.S. this summer thanks to a federal program. First up is cargo, with passengers close behind.