A new White House framework gives Washington early access to the most powerful AI systems on earth, but smaller labs say the process locks them out.