Private equity is devouring the economy as boomer entrepreneurs exit—but a new approach to employee ownership can change that | Fortune