A former Dow Chemical executive and an activist want corporations to better govern their political spending in the next election. Here’s how | Fortune