How to work with annoying people, according to peer-reviewed science | Fortune