As 'quiet quitting' ripples through the workplace, managers are scrambling to respond | Fortune