A Y Combinator alum on how the startup hustle came at a steep cost—to her mental health | Fortune