Meta’s settlement may seem large, but it may be just the tip of the iceberg. The plaintiffs’ own models put the damages in the trillions.