This Cisco exec started at the $306 billion company 30 years ago after interviewing for the wrong gig. It inspired her to fight for entry-level jobs | Fortune