Co-CEOs at a $31 billion homebuilder share the title—but one makes millions more than the other | Fortune