KKR’s co-CEOs want to reach $1 trillion in assets by 2030. It will require the PE firm to operate very differently than its founders envisioned | Fortune