How companies are updating offices to lure you back | Fortune