DoNotPay raises $12 million Series A as business of helping consumers get refunds soars | Fortune