USWNT equal pay case cannot head to trial, judge rules | Fortune