Build-A-Bear’s CEO started her career working at a McDonald’s drive-thru. Now she leads a $486 million toy empire | Fortune