Inside the battle between the old guard and the upstarts for the future of the financial system | Fortune