Exclusive: Squint raises $40 million at $265 million valuation to modernize manufacturing for companies like Pepsi and Michelin | Fortune