From CFO to COO: What prepared a veteran finance chief for a pivot to operations | Fortune