The rise ‘functional unemployment’ highlights a troubling new trend in the labor market | Fortune