Target was banking on Easter to help boost sluggish sales. But then came the church-initiated boycotts of the retailer | Fortune