A landmark 5-year study is seeking to understand the link between money and human flourishing. Here’s how its findings could change the world | Fortune