There's still friction between CFOs and CMOs. The biggest sticking point: Who owns the customer data? | Fortune