How the CEO behind Kay Jewelers and Zales ended a long slump | Fortune