Why the DOJ is enforcing an obscure law that bans corporate directors from sitting on boards of rival firms | Fortune