The best boards explore these 2 topics at every meeting, says former Vanguard chair | Fortune