Heat pumps faded in the 1970s—now the tech is in 40% of new US homes | Fortune