Executives have been pushing employees to return to the office for months. Here are the U.S. cities where they've been most successful | Fortune