There are smarter ways to think about board diversity, and the pressure is on companies to figure them out | Fortune