Robinhood hints retail-trading slowdown may last through year end | Fortune