Humor may be the surprising key to rebuilding trust—and reconnecting with coworkers again | Fortune