Private equity wields a lot of power to promote diversity. Here’s how Carlyle is upping its efforts | Fortune