Etsy tax flap shows why it's hard for firms to embrace social justice | Fortune