• Home
  • News
  • Fortune 500
  • Tech
  • Finance
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Launch videos: ‘Middle of the night give me a silly line to buy iPhone 4’

By
Philip Elmer-DeWitt
Philip Elmer-DeWitt
Down Arrow Button Icon
By
Philip Elmer-DeWitt
Philip Elmer-DeWitt
Down Arrow Button Icon
July 30, 2010, 12:38 PM ET

You don’t need a translator to follow Friday’s 17-country launch of the iPhone 4



Hong Kong gets the iPhone 4: NOWTV via YouTube

One of best things about the movie Babies — a documentary look at the first year of life in four very different countries — is that you know what the parents are saying to their children even if you don’t understand a word.

It’s the same these days with the overseas launches of new Apple (AAPL) products. See enough of them, and you know exactly what’s going on no matter what language is being spoken.

Take, for example, the YouTube videos gathered Friday by Los Angeles reader Howard Kaplan, starting in Austria and ending with the one Google translated from the Chinese as “West middle of the night give me a silly line of $ 5,000 to buy congenital disability iPhone 4.”

Austria:

http://www.youtube.com/watch?v=Gt92TdQ8JYY

Luxembourg:

Denmark:

http://www.youtube.com/watch?v=OOM_Pl_WQmg

Switzerland:

Hong Kong:

Ireland:

Spain:

http://www.youtube.com/watch?v=Nx9CX3zhmV0

Australia:

Canada:

http://www.youtube.com/watch?v=LiXTojNxd6I

Hong Kong:

http://www.youtube.com/watch?v=wwguJFLQH-I

[Follow Philip Elmer-DeWitt on Twitter @philiped]

About the Author
By Philip Elmer-DeWitt
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in

CryptoBinance
Binance has been proudly nomadic for years. A new announcement suggests it’s finally chosen a headquarters
By Ben WeissDecember 7, 2025
4 hours ago
Big TechStreaming
Trump warns Netflix-Warner deal may pose antitrust ‘problem’
By Hadriana Lowenkron, Se Young Lee and BloombergDecember 7, 2025
8 hours ago
Big TechOpenAI
OpenAI goes from stock market savior to burden as AI risks mount
By Ryan Vlastelica and BloombergDecember 7, 2025
8 hours ago
InvestingStock
What bubble? Asset managers in risk-on mode stick with stocks
By Julien Ponthus, Natalia Kniazhevich, Abhishek Vishnoi and BloombergDecember 7, 2025
8 hours ago
EconomyTariffs and trade
Macron warns EU may hit China with tariffs over trade surplus
By James Regan and BloombergDecember 7, 2025
8 hours ago
EconomyTariffs and trade
U.S. trade chief says China has complied with terms of trade deals
By Hadriana Lowenkron and BloombergDecember 7, 2025
8 hours ago

Most Popular

placeholder alt text
Real Estate
The 'Great Housing Reset' is coming: Income growth will outpace home-price growth in 2026, Redfin forecasts
By Nino PaoliDecember 6, 2025
2 days ago
placeholder alt text
AI
Nvidia CEO says data centers take about 3 years to construct in the U.S., while in China 'they can build a hospital in a weekend'
By Nino PaoliDecember 6, 2025
2 days ago
placeholder alt text
Economy
The most likely solution to the U.S. debt crisis is severe austerity triggered by a fiscal calamity, former White House economic adviser says
By Jason MaDecember 6, 2025
1 day ago
placeholder alt text
Economy
JPMorgan CEO Jamie Dimon says Europe has a 'real problem’
By Katherine Chiglinsky and BloombergDecember 6, 2025
1 day ago
placeholder alt text
Big Tech
Mark Zuckerberg rebranded Facebook for the metaverse. Four years and $70 billion in losses later, he’s moving on
By Eva RoytburgDecember 5, 2025
3 days ago
placeholder alt text
Politics
Supreme Court to reconsider a 90-year-old unanimous ruling that limits presidential power on removing heads of independent agencies
By Mark Sherman and The Associated PressDecember 7, 2025
16 hours ago
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • Future 50
  • World’s Most Admired Companies
  • See All Rankings
Sections
  • Finance
  • Leadership
  • Success
  • Tech
  • Asia
  • Europe
  • Environment
  • Fortune Crypto
  • Health
  • Retail
  • Lifestyle
  • Politics
  • Newsletters
  • Magazine
  • Features
  • Commentary
  • Mpw
  • CEO Initiative
  • Conferences
  • Personal Finance
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
About Us
  • About Us
  • Editorial Calendar
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Diversity And Inclusion
  • Terms And Conditions
  • Site Map

© 2025 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.