A $3.1 billion bequest from the Microsoft co-founder’s estate — paid out seven years after his death — helped push charitable bequests to $62 billion.