How companies could embrace digital accessibility with help from startups and AI | Fortune