British companies have gotten so cheap—40% less than peers—that they’re facing a wave of buyout offers from bargain-hunting overseas suitors | Fortune