BYD's total revenue overtakes Tesla's, but there's still some way to go for the Chinese EV giant | Fortune