How calculated career risks led a BNY executive to the C-suite of America’s oldest bank | Fortune