Homeless outreach nonprofits bulldozed a tent with a man sleeping inside, lawsuit says | Fortune