Anthropic's safety first approach has won over big business—and how its own engineers use Claude | Fortune