Hooters CEO Neil Kiefer said private equity took the restaurant chain 'too far.' Now he's spurring its family-friendly comeback | Fortune