Scarred by ‘ghost jobs’ and a tough market, Gen Z job seekers are turning to social media to find employment. Expert tips on making it work for you | Fortune