How to address employee burnout according to a chief workplace psychologist | Fortune