Macy's produced America's first female retail executive in 1866. Here's the story of Margaret Getchell | Fortune