He saw the horrors of PTSD after serving in Iraq. Now this former Goldman Sachs analyst has a startup to improve mental health treatment | Fortune