DEI backlash has companies quietly changing their programs to avoid wave of lawsuits alleging discrimination | Fortune