New York City real estate moved slowly in 2023—and 2024 isn’t shaping up to be better | Fortune